{"id":101,"date":"2022-02-23T15:01:09","date_gmt":"2022-02-23T20:01:09","guid":{"rendered":"http:\/\/pppc.vsmdev.ca\/?page_id=101"},"modified":"2026-07-30T21:28:03","modified_gmt":"2026-07-31T01:28:03","slug":"humanitarian-awards","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pppc.ca\/fr\/awards\/humanitarian-awards\/","title":{"rendered":"Prix humanitaire"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Prix Humanitaire des PPPC a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2008 et est d\u00e9cern\u00e9 aux personnes qui ont fait montre d\u2019un esprit d\u2019humanit\u00e9 par le travail b\u00e9n\u00e9vole, la d\u00e9fense des droits, le leadership ou la philanthropie dans leur collectivit\u00e9 ou dans le monde.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Admissibilit\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le candidat doit \u00eatre membre des PPPC.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les membres actuels du conseil d\u2019administration des PPPC ne sont pas admissibles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au moment de pr\u00e9senter la mise en candidature, le pr\u00e9sentateur peut \u00eatre \u00e0 l\u2019emploi de la m\u00eame entreprise que le candidat; toutefois, les appuyeurs doivent \u00eatre d\u2019une autre entreprise que celle du candidat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les gestes humanitaires sont ceux qui profitent \u00e0 des personnes ou des groupes ext\u00e9rieurs \u00e0 l\u2019entreprise du candidat. Les actions humanitaires qui ne profitent qu\u2019aux employ\u00e9s du candidat ou aux membres de sa famille ne seront pas admissibles \u00e0 ce prix.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contributions communautaires et de bienfaisance<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le candidat a fait preuve d\u2019un esprit d\u2019humanit\u00e9 dans sa collectivit\u00e9 en s\u2019engageant dans des activit\u00e9s caritatives ou philanthropiques ainsi que dans d\u2019autres r\u00e9alisations. Le pr\u00e9sentateur doit souligner en quoi le candidat r\u00e9pond aux crit\u00e8res du prix.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Proc\u00e9dure de mise en candidature<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La personne qui propose une candidature doit \u00eatre membre en r\u00e8gle des PPPC. Le formulaire interactif de mise en candidature doit \u00eatre rempli et les pi\u00e8ces justificatives requises y \u00eatre jointes. Il incombe au pr\u00e9sentateur de trouver un appuyeur (membre en r\u00e8gle des PPPC) pour seconder la proposition de candidature. Si vous le souhaitez, vous pouvez trouver jusqu\u2019\u00e0 quatre appuyeurs, le maximum admis. Cependant, le nombre d\u2019appuis obtenus n\u2019augmentera pas les chances du candidat de recevoir le prix.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Documents justificatifs\u00a0:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Veuillez fournir une liste des \u00e9tablissements de bienfaisance soutenus par le candidat et les dates de son soutien.<\/li>\n\n\n\n<li>Des documents officiels (par exemple, des lettres de remerciement, des accus\u00e9s de r\u00e9ception, des re\u00e7us, etc.) provenant des m\u00eames \u00e9tablissements de bienfaisance.<\/li>\n\n\n\n<li>Une lettre de pr\u00e9sentation de votre part r\u00e9sumant les raisons pour lesquelles vous pensez que le candidat devrait recevoir le Prix humanitaire PPPC.<\/li>\n\n\n\n<li>Une lettre (ou un courriel) de chaque appuyeur doit indiquer PAR \u00c9CRIT pourquoi il estime que le candidat devrait recevoir le Prix humanitaire PPPC, et qu\u2019il a v\u00e9rifi\u00e9 que les r\u00e9alisations attribu\u00e9es au candidat sont exactes au meilleur de ses connaissances.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">V\u00e9rification du candidat<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que le candidat soit au courant du fait que vous avez soumis sa candidature. Il vous sera demand\u00e9 en temps et lieu de confirmer si le candidat est au courant ou non de votre d\u00e9marche.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Proc\u00e9dure d'\u00e9valuation<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les candidatures re\u00e7ues avant la date limite seront examin\u00e9es par le coordonnateur du jury, au si\u00e8ge social, afin d\u2019\u00e9liminer les personnes inadmissibles ou les formulaires de mise en candidature incomplets. La personne qui propose une candidature doit s\u2019assurer de l\u2019exactitude des dates et des renseignements fournis en appui aux activit\u00e9s du candidat pour des fins de v\u00e9rification. Apr\u00e8s v\u00e9rification, les candidatures seront transmises au comit\u00e9 du Temple de la renomm\u00e9e des PPPC (compos\u00e9 de membres du Temple de la renomm\u00e9e) qui \u00e9valuera chaque candidat sur la base des informations soumises.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e9sultats sont soumis en toute confidentialit\u00e9 au coordonnateur du jury, et ne peuvent \u00eatre partag\u00e9s ni divulgu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e8s que la majorit\u00e9 des membres du comit\u00e9 du Temple de la renomm\u00e9e aura atteint un consensus, le pr\u00e9sident du comit\u00e9 du Temple de la renomm\u00e9e informera le coordonnateur du jury de la s\u00e9lection finale des candidats du comit\u00e9 pour le Prix humanitaire PPPC. Les candidats qui r\u00e9pondent aux crit\u00e8res de qualification mais ne sont pas s\u00e9lectionn\u00e9s seront automatiquement r\u00e9inscrits pour les deux ann\u00e9es suivantes (soit un total de trois ans). Apr\u00e8s cette p\u00e9riode, si la personne n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e, elle doit \u00eatre mise en candidature une fois de plus avant d\u2019\u00eatre consid\u00e9r\u00e9e \u00e0 nouveau pour le prix.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>LA D\u00c9CISION DU COMIT\u00c9 EST FINALE ET SANS APPEL.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour toute question, contactez&nbsp;<a href=\"mailto:awards@pppc.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">awards@pppc.ca<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/pppc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/NATCON-Awards_17-682x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8361\" style=\"aspect-ratio:0.6669921875;width:683px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/pppc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/NATCON-Awards_17-682x1024.jpg 682w, https:\/\/pppc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/NATCON-Awards_17-200x300.jpg 200w, https:\/\/pppc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/NATCON-Awards_17-768x1153.jpg 768w, https:\/\/pppc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/NATCON-Awards_17-1023x1536.jpg 1023w, https:\/\/pppc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/NATCON-Awards_17-8x12.jpg 8w, https:\/\/pppc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/NATCON-Awards_17.jpg 1279w\" sizes=\"(max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Tommy Roy<\/strong><br>Sumacom<br>2024 Humanitarian Award<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inspir\u00e9 par l\u2019esprit entrepreneurial de ses parents, Tommy Roy a appris d\u00e8s son jeune \u00e2ge \u00e0 encourager la participation des autres pour atteindre des r\u00e9sultats. Cet apprentissage a fa\u00e7onn\u00e9 l\u2019homme qu\u2019il est aujourd\u2019hui, dot\u00e9 d\u2019un fort sens humanitaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enfant, il souhaitait aider son p\u00e8re\u2014Marco Roy, fondateur de Sumacom Inc.\u2014dans l\u2019identification sur m\u00e9dailles, troph\u00e9es, plaques et plus encore. Il appr\u00e9ciait de pouvoir travailler aux c\u00f4t\u00e9s de son p\u00e8re. Ce partenariat, parent et fils, a permis \u00e0 Marco de transmettre \u00e0 Tommy une grande quantit\u00e9 de connaissances, parmi lesquelles l\u2019une des plus importantes : l\u2019importance de l\u2019humain.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anim\u00e9 par cette id\u00e9e et ses deux passions, Tommy a suivi des cours en gestion des affaires et int\u00e9gr\u00e9 l\u2019\u00c9cole du Cirque du Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un objectif qui grandissait rapidement \u00e0 cette \u00e9poque \u00e9tait son d\u00e9sir de faire ressentir aux gens un fort sentiment d\u2019appartenance et de bonheur. Obtenir une place parmi les artistes du Cirque du Soleil lui a donn\u00e9 l\u2019une de ses premi\u00e8res occasions de faire sourire les gens et de marquer l\u2019imaginaire de ceux qu\u2019il croisait.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se donnant corps et \u00e2me, Tommy n\u2019abandonne jamais. Dans son dictionnaire, un d\u00e9fi rime avec opportunit\u00e9. Une blessure a mis fin \u00e0 sa carri\u00e8re au Cirque du Soleil. Cet \u00e9v\u00e9nement est devenu une occasion pour laisser briller son leadership en devenant copropri\u00e9taire de Sumacom Inc. Depuis, il travaille \u00e0 porter Sumacom Inc. vers de nouveaux sommets.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Acquisitions, augmentation des points de service, expansion du territoire de vente et de livraison, d\u00e9veloppement de nouvelles id\u00e9es pour mieux servir les clients : tels sont quelques accomplissements de son parcours entrepreneurial. En 2022, il est devenu le propri\u00e9taire unique de Sumacom Inc. Depuis sa cr\u00e9ation, l\u2019entreprise a toujours conserv\u00e9 son esprit familial et sa d\u00e9votion \u00e0 servir les autres en offrant des produits d\u00e9cor\u00e9s de haute qualit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e9cemment, Tommy a ajout\u00e9 \u00e0 Sumacom Inc. la division Le Magasin Sumacom, proposant des v\u00eatements de travail et des \u00e9quipements de protection, incluant les bottes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Guid\u00e9 par la mission de Sumacom\u2014Servir 1 million d\u2019utilisateurs canadiens via la boutique en ligne Sumacom\u2014et ses valeurs\u2014engagement, coop\u00e9ration, innovation et fiert\u00e9\u2014Tommy continue de partager son c\u00f4t\u00e9 humanitaire \u00e0 travers son travail. Les humains ont besoin des autres pour grandir et se r\u00e9aliser. Son partenariat avec l\u2019organisation CASIRA est une autre fa\u00e7on pour Tommy de d\u00e9montrer l\u2019importance des autres.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The PPPC Humanitarian Award was established in 2008 and is presented to those individuals who have demonstrated the spirit of humanity through volunteer work, advocacy, leadership and\/or philanthropy in their community or around the world. Eligibility The nominee must be a member of PPPC. Current members of the PPPC Board of Directors are not eligible. <\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":29,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-101","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Humanitarian Awards - Promotional Product Professionals of Canada Inc<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"The PPPC Humanitarian Award was established in 2008 and is presented to those individuals who have demonstrated the spirit of humanity through volunteer work, advocacy, leadership and\/or philanthropy in their community or around the world.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/pppc.ca\/fr\/awards\/humanitarian-awards\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Humanitarian Awards - Promotional Product Professionals of Canada Inc\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The PPPC Humanitarian Award was established in 2008 and is presented to those individuals who have demonstrated the spirit of humanity through volunteer work, advocacy, leadership and\/or philanthropy in their community or around the world.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/pppc.ca\/fr\/awards\/humanitarian-awards\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Promotional Product Professionals of Canada Inc\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-31T01:28:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/pppc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/NATCON-Awards_17-682x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pppc.ca\\\/awards\\\/humanitarian-awards\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pppc.ca\\\/awards\\\/humanitarian-awards\\\/\",\"name\":\"Humanitarian Awards - Promotional Product Professionals of Canada Inc\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pppc.ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pppc.ca\\\/awards\\\/humanitarian-awards\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pppc.ca\\\/awards\\\/humanitarian-awards\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/pppc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/NATCON-Awards_17-682x1024.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-23T20:01:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-31T01:28:03+00:00\",\"description\":\"The PPPC Humanitarian Award was established in 2008 and is presented to those individuals who have demonstrated the spirit of humanity through volunteer work, advocacy, leadership and\\\/or philanthropy in their community or around the world.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/pppc.ca\\\/awards\\\/humanitarian-awards\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/pppc.ca\\\/awards\\\/humanitarian-awards\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pppc.ca\\\/awards\\\/humanitarian-awards\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pppc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/NATCON-Awards_17-682x1024.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/pppc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/NATCON-Awards_17-682x1024.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pppc.ca\\\/awards\\\/humanitarian-awards\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pppc.ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Awards\",\"item\":\"https:\\\/\\\/pppc.ca\\\/awards\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Humanitarian Awards\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/pppc.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/pppc.ca\\\/\",\"name\":\"Promotional Product Professionals of Canada Inc\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/pppc.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Humanitarian Awards - Promotional Product Professionals of Canada Inc","description":"Le Prix Humanitaire des PPPC a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2008 et est d\u00e9cern\u00e9 aux personnes qui ont fait montre d\u2019un esprit d\u2019humanit\u00e9 par le travail b\u00e9n\u00e9vole, la d\u00e9fense des droits, le leadership ou la philanthropie dans leur collectivit\u00e9 ou dans le monde.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/pppc.ca\/fr\/awards\/humanitarian-awards\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Humanitarian Awards - Promotional Product Professionals of Canada Inc","og_description":"The PPPC Humanitarian Award was established in 2008 and is presented to those individuals who have demonstrated the spirit of humanity through volunteer work, advocacy, leadership and\/or philanthropy in their community or around the world.","og_url":"https:\/\/pppc.ca\/fr\/awards\/humanitarian-awards\/","og_site_name":"Promotional Product Professionals of Canada Inc","article_modified_time":"2026-07-31T01:28:03+00:00","og_image":[{"width":682,"height":1024,"url":"https:\/\/pppc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/NATCON-Awards_17-682x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/pppc.ca\/awards\/humanitarian-awards\/","url":"https:\/\/pppc.ca\/awards\/humanitarian-awards\/","name":"Humanitarian Awards - Promotional Product Professionals of Canada Inc","isPartOf":{"@id":"https:\/\/pppc.ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/pppc.ca\/awards\/humanitarian-awards\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/pppc.ca\/awards\/humanitarian-awards\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/pppc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/NATCON-Awards_17-682x1024.jpg","datePublished":"2022-02-23T20:01:09+00:00","dateModified":"2026-07-31T01:28:03+00:00","description":"Le Prix Humanitaire des PPPC a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en 2008 et est d\u00e9cern\u00e9 aux personnes qui ont fait montre d\u2019un esprit d\u2019humanit\u00e9 par le travail b\u00e9n\u00e9vole, la d\u00e9fense des droits, le leadership ou la philanthropie dans leur collectivit\u00e9 ou dans le monde.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/pppc.ca\/awards\/humanitarian-awards\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/pppc.ca\/awards\/humanitarian-awards\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/pppc.ca\/awards\/humanitarian-awards\/#primaryimage","url":"https:\/\/pppc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/NATCON-Awards_17-682x1024.jpg","contentUrl":"https:\/\/pppc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/NATCON-Awards_17-682x1024.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/pppc.ca\/awards\/humanitarian-awards\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/pppc.ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Awards","item":"https:\/\/pppc.ca\/awards\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Humanitarian Awards"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/pppc.ca\/#website","url":"https:\/\/pppc.ca\/","name":"Promotional Product Professionals of Canada Inc","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/pppc.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/pppc.ca\/fr\/author\/vsmadmin\/","display_name":"vsmadmin"},"relative_dates":{"created":"Posted 5 ann\u00e9es ago","modified":"Updated 4 mois ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 23 f\u00e9vrier 2022","modified":"Updated on 30 juillet 2026"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 23 f\u00e9vrier 2022 3:01 pm","modified":"Updated on 30 juillet 2026 9:28 pm"},"featured_img_caption":"","featured_img":false,"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pppc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pppc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pppc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pppc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pppc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pppc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pppc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pppc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}